１５７９年、東南アジアのある国王が、１艘の船を日本豊後の大友義鎮（よししげ）＝宗麟）のもとへ派遣しました。島津氏の外交僧である雪岑津興(せっしんしんこう)が著した『頌詩(じゅし)』という文献のなかに、その国王が義鎮に宛てた国書が書き写されています。
　国書の差出人の名前は、「甘埔寨浮喇哈力汪加」の漢字表記。このうち、前半部の「甘埔寨」は、「カンボジア」と読みます。現代でも中国語の書物で、カンボジア国は「柬埔寨国」あるいは「甘埔寨国」と表記されるのをよく見かけますが、では、後半部分の「浮喇哈力汪加」はどう発音し、またそれは誰をさすのでしょうか。
　カンボジア歴代国王の『年代記』を調べると、１６世紀後半の大友義鎮と同時代に生きた国王は、バロム・レアッチァ１世（１５２０年生、１５６６年即位、１５７６年没）と、その長男のサター１世（１５５３年生、１５７６年即位、１５９６年没）の２人であることがわかります。国王船が派遣されたのが１５７９年ですから、その時に在位していたのは、サター１世になります。
　問題は「浮喇哈力汪加」の読み方です。実は、カンボジアでは、歴代国王が王位に就く際、その聖別式で王にクメール語の長い称号がつけられます。例えば、サター１世の称号は「プリヤ・レアッチア・アンチャ・プリヤ・ボロム・レアッチア・レアミア・トゥプディ」。その父のバロム・レアッチァ１世は「プリヤ・レアッチア・アンチャ・プリヤ・ボロム・レアッチア・ティーレチュ・レアミア・トゥプディ・プリヤ・アン」。また、サター１世の二男バロム・レアッチァ２世も「プリヤ・レアッチア・アンチャ・プリヤ・バロム・レアッチア・ティーレアチュ・レアミア・トゥプディ」。
　長い称号ですが、いずれもその冒頭が「プリヤ・レアッチア・アンチャ」で始まっていることがわかるでしょう。
　そして、この称号の音に漢字を当てて、「プリヤ」（Preah）は「浮喇」、「レアッチア」（Reachea）は「哈力」、「アンチャ」（Ang Cha）は「汪加」。つまり、カンボジア国王の漢字名「浮喇哈力汪加」は、クメール語の国王称号「プリヤ・レアッチア・アンチャ」（Preah Reachea Ang Cha）を意味しているのです。
　現地語では、「プリヤ・レアッチア」（Preah Reachea）は、王や王族に敬意を表してつける接頭語です。そして、「アンチャ」（Ang Cha）は、サター１世の祖父アン・チャン（Ang Chan）王の血統を意味するものと思われます。